Манга.
Манга - это превосходный образец японского искусства, которым невозможно пренебрегать. В этом разделе мы планируем собирать различную мангу, тематика которой напрямую затрагивает вампиров. Так как переводом занимаюсь я лично, то пополнение сего раздела может идти совершенно спонтанно. Прошу не очень меня грызть, если мой перевод покажется Вам халтурным - я почему-то всегда забываю родной язык, когда начинаю переводить:( Кстати, если Вы желаете оказать мне посильную помощь в нелегком труде переводчика - милости прошу!;3
P.S. Неотзеркаленную мангу полагается читать справа налево.
Каори Юки
Ищейка (Bloodhound)
Серия загадочных "вампирских" убийств не может оставить равнодушной Кано Рион. В поисках похитителя подруги она попадает в ночной клуб, где встречает очень подозрительных типов (и весьма привлекательных, ко всему;). Обвиняя их в мировом зле (и в первую очередь - в вампиризме), она пытается дорыться до истины. Хотя всем известно, что она где-то рядом...
+Превосходная история, загадочная и в то же время веселая, одним словом - совсем в духе Каори-семпай+
+P.S. переводчика: я нарочно не переводил звуковые эффекты. По латыни все читать умеют, я смею надеяться:)
+P.P.S. Гомен кудасай, я только сейчас заметил одну бачную ошибку в переводе. А именно - есть там персонаж по имени Эллонэ. Так вот, вначале манги я упорно писал "ЭллонЕ", а потом так же упорно, но незаметно для себя перешел на "ЭллонЭ". Можете меня за это кусить. Больно! *глаза мазохистски загораются*
+P.P.P.S. Эт-то... <=_=>" Господа, до Осаки дошло... Имя "Suou" читается как "Суоо", а грамотно пишется по-русски просто "Суо". Не знаю, куда я раньше смотрел... Но, исходя из того же принципа, в русской транскрипции слога "су" также можно было бы опустить "у", и что бы тогда вышло?.. Так что считайте это мое "оу" художественным извращением.
!!!Скачать мангу в архиве можно на втором моем сайте, Kaori Yuki Shrine!!!
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
CLAMP
"Wish" Extra: Kouryuu
 |
Копался я в
своих папках и наткнулся на
замечательную мангу "Виш".
Пробрала меня ностальгия, а когда я
открыл свой любимый экстра выпуск
про демона Корюу и нашел там парочку
когда-то мной переведенных страниц, я
решил дело это довести до конца.
Благо страниц там всего девять<^_^>
И вот - получайте, никаких вампиров, к
сожалению, зато "Клэмп", зато
миленькие шонен-айные разговорчики,
зато супер-кавайный демоненок!! Мяу!
Вкусные трупы!:3
Экстра-выпуск:
Корюу, архив WinRAR(1 350 кб) |
|
Udoh Shinohara Yoake no Vanpaia (Интервью с вампиром) |
|
|
Мечта любого райсомана и анимешника по совместительству - манга по "Вампирским хроникам". Вашему покорному слуге повезло наткнуться на такое сокровище, но только в виде отдельных страниц и картинок. Честно говоря, Хроники достойны были воплощения в жизнь более талантливой мангакой, но уж какая есть:( Ниже Вашему вниманию предлагаются избранные моменты манги (все, что нашлось), без перевода, к сожалению, - но тот, кто читал Хроники, поймет все и без слов, а тот, кто не читал - очень многое упустил в этой жизни:)
|
|
|
Mamiya Oki Interview with the Vampire Sketches Безумно красивые наброски к "Интервью" были обнаружены Лордом Джеральдом у Мамийи Оки (аригато гоцаймас, Джеральд-сама!). Вот это и называется качественный фанарт! Лестат, Клодия, даже Луи и Маллой - все просто идеальны. Можно только рыдать, что до манги это так и не дошло:(
|
|
|
Modoru Motoni Raibutsuouji (Принц чудовищ) О содержании ничего не скажу, ибо его мало и конец, по идее, должен быть неожиданным. Так что просто читайте;)... Прошу прощения, господа, но так как я с прискорбием узнал о том, что данную мангу уже перевели в Dream's Lab, у меня напрочь отпало желание заканчивать. Быть может, оно еще и появится, кто знает?..
|
|
|
Ayami Kojima Dracula X (Ноктюрн в лунном свете) Легендарный автор вампирской серии Castlevania помимо арта к играм рисует также и мангу. Вашему вниманию предлагается короткая, но великолепная по исполнению история (хотя существу несведущему в основном сюжете (ака мне:) особо вникнуть несколько проблематично). Вы просто обязаны это увидеть! Да здравствуют традиции изысканного вампирского декаданса... Передняя обложка 1 2-3 4 5 6 7 8 Задняя обложка
|
|
|
Otsu-Ichi & Kenji Ooiwa GOTH |
|
 |
Манга
не имеет к носферату отношения, но
зато готская до безобразия (о чем
можно сообразить из названия).
Садистская, хидойная, напоминает MPD
Psycho (но эстетичней, эстетичней... хотя
некоторая расчлененка все равно
присутствует;). Я надеюсь, еще никто
ее не перевел, ибо будет страшно
обидно - учитывая, как долго я за ней
гонялся!:( Один том (я надеюсь!), пять
глав. В процессе.
Обложка 1 Обложка 2 Обложка 3 Оглавление
|
|
Каори Юки "Кафка" |
|
|
|
Знаменитая
манга из серии "Граф Каин",
хронологически - третий том. "Кафка"
рисовалась еще до "Angel Sanctuary",
посему в ней мы можем лицезреть более
мягкий и менее радикально-готический
стиль Каори-семпай. Честно признаюсь,
он мне нравится больше, чем то, во что
он выродился ныне. (Ну, откровенно
говоря, я поклонник и еще более
позднего стиля - эдак середины Тенши
Кинрёка:) Почему именно "Кафка"?
Во-первых, потому, что в ней прямо и
косвенно затронута тема вампиризма.
Во-вторых, там появляется
непревзойденный Доктор Дизраэли (а
угадайте, кого я косплею?<^о///о^>),
один из самых лучших персонажей
Каори-семпай и мангашных маньяков
вообще. В-третьих, части 4-5 уже были
переведены на рушкий, а 1-2 слишком
сырые (но тем не менее, они вполне
могут здесь появиться). За перевод
надо благодарить не меня, а Алрэ Вэйнэ Лайтнинг Морт.
|
